Læg indsatsen. Kom, Jameson.
Er alle med? Atkins?
Kom drenge, så er det nu!
Næ, din søster har ikke sendt mig checken endnu.
Nej, sådan spiller man Texas Hold'em!
Du har lige vist det!
Du vender et kort. Det er fjerde gang ...
- Fire af en slags. - Hvad har du, Melvin?
Melvin!
Spiller du kort, eller varmer du dem bare til de er udruget?
Jeg skal ikke ruge dem. Jeg skal lige hurtigt ud til pengeautomaten.
Der må være en 7-Eleven derude.
Hvorfor går vi ikke direkte ind?
Her, den lige vej.
Jeg kan se, kaptajnen kan lide at undgå den slagne vej.
Nej, kaptajnen kan ikke lide landevejen, -
- hvor han kan gå i stå, så enhver Khadaffi kan skyde på ham.
Det er meget farligt her.
Det er farligt her, og her.
Og vist også her.
Så overalt er farligt?
Miner?
Lumske. Svensk fabrikat.
Jeg har ikke fået noget at vide om miner.
Sergent Shaw!
Sergent!
Afgang om to minutter.
Javel.
Er du okay?
Ja, sir.
To minutter.
Giv mig to kort, mand.
Kaptajnen siger, vi skal videre.
Så ...
Ham der har brug for en ven. Og et knus.
Det var lige før Desert Storm.
Vi var på rutinepatrulje på irakisk område -
- for at vurdere deres styrker -
- op til det, Saddam Hussein kaldte krigen over alle krige.
Jeg kører i den første vogn med sergent Shaw -
- og vores civile guide.
Natten er klar. Stjerner, men ingen måne.
Baghold!
Hold fast!
Ud af vognen!
Affyr et nødblus.
Fjenden stiger ud! Hold til venstre!
Giv dækning!
Til højre!
Af sted, af sted!
Kaptajn Marco?
Sir?
Var De bange?
Bange? Tja ...
Der var ikke tid til at blive bange.
Uden hensyn til sit eget liv -
- tog sergent Raymond Shaw ene mand kampen op -
- mod et helt fjendtligt kompagni.
Washington D.C., Nutid
Sergent Shaw fik æresmedaljen.
Jeg underskrev selv anbefalingen.
Ja?
Blev De såret?
Ja.
Jeg fik hjernerystelse. Sergent Shaw tog kommandoen.
Hr. Major?
Led Deres enhed tab?
Ja. Menig Edward Ingram, -
- og menig Robert Baker III blev dræbt.
Kongressens æresmedalje -
- er den højeste udmærkelse, en soldat kan håbe på at få.
Det, disse modige mænd gjorde, -
- må aldrig blive glemt.
Siden 1917 -
- er der kun blevet uddelt 970 af disse medaljer -
- ud af 30 millioner amerikanere i militæret.
Hvem ved?
Måske bliver det en dag én af de flotte fyre her, -
- som fortjener denne medalje i forsvaret af vores stolte nation.
Major Marco, på vegne af trop 1094 og 1128 -
- vil jeg bare sige tak, -
- fordi De kom og fortalte om æresmedaljen -
- og Deres spændende oplevelser i militæret.
Tak, fordi I lyttede.
Tak.
Ønsker De så, at det var Dem?
Hvabehar?
Som havde fået en medalje.
Som var helten.
Jamen, jeg er bare stolt over, at jeg var der.
Tak.
Mange tak.
Major Marco?
Al Melvin, sir.
Korporal Melvin.
Fra Deres enhed. Desert Storm.
Korporal Melvin. Hvordan står det til?
Jeg får sådan nogle drømme, sir.
Drømme?
Kuwait. Der er Dem og mig.
Ingram og Baker og ...
Raymond Shaw.
Okay ...
Jeg husker det præcis, som De lige sagde.
Og så ...
gør jeg ikke.
Vi havde det også hårdt derovre, Melvin.
Det er længe siden.
Har De drømme?
- Alle har drømme. - Ikke som mine.
Nej, det har jeg ikke.
Jeg skriver alt ned. Hver nat, -
- når jeg vågner, prøver jeg at skrive det ned.
Det stemmer ikke altid -
- med alt det, jeg kan huske.
Du kunne tage på et veteranhospital -
- og tale med en læge.
Jeg har været hos læger!
Jeg er bare ...
Jeg er bare lidt forvirret, sir.
For jeg kan huske Shaw.
Shaw, okay ... Shaw reddede os.
Men det stemmer jo ikke, -
- fordi det skulle have været Dem.
Hvis Shaw sidder i Hummer'en, -
- så er Toyotaen her ...
Tak. Rejs dig op.
Prøv at høre ...
Det er fortid. Sket er sket. Okay? Du må se at komme videre.
Jeg håbede, at måske ...
Har du brug for penge?
Nej, sir.
Jeg har ikke brug for dine penge.
Fint nok. Det var rart at se dig.
Papir eller plast?
Offentlighedens frygt er tiltaget efter den blodige fredag, -
- mens krigen mod terror fortsætter -
- tilsyneladende i det uendelige, -
- så bekymringen vokser.
Meningsmålinger viser, at stadig flere vælgere -
- er urolige for deres families sikkerhed -
- og økonomiske tryghed.
De frygter, at flere job flytter til udlandet -
- eller bliver overtaget af illegale indvandrere.
De er bekymrede for kvaliteten af luft og vand -
- efter ophævelsen af miljøregulativer, -
- og de er bekymrede for religiøs og racemæssig polarisering, -
- mens ligposerne kommer hjem i en lind strøm verden over.
Det amerikanske folk er parat til en ny dagsorden.
Men da dette parti er så splittet på så mange områder, -
- kan udpegelsen af en vicepræsidentskandidat godt blive -
- den faktor, der forener de delegerede her ved konventet.
Hvis denne respekt driver nomineringen af mig -
- som jeres vicepræsidentskandidat, vil det være en stor ære.
Vi er nødt til at se indad og skabe orden i eget hus.
Vores land trues ikke kun af nogle terrorister, -
- som vi i øvrigt selv har affødt -
- med 20 års forfejlet politik.
Den sande fare ligger i ophævelsen af borgernes rettigheder, -
- i at vi lader vores frygt -
- ødelægge de demokratiske idealer.
For når vi begynder at sløjfe vores grundlovssikrede ret, -
- har vores fjender vundet.
Raymond?
Der er han.
Havde du tænkt dig at lade mig vente derude som en anden tjener?
Jeg spurgte nedenunder og din hjælpsomme ånd, miss Freeman, -
- sagde, at du var heroppe for at indøve din tale.
Jeg fatter ikke, -
- at du insisterer på at isolere dig selv.
Folk er vilde for at se dig, -
- men her sidder du -
- og gemmer dig, som om du var -
- en træmand som din far.
Hold kæft, Tom ... I stedet for Raymond Prentiss Shaw.
Den smukke, intelligente, -
- folkelige krigshelt, som kan gøre så meget for sit parti.
Og for sit land.
Nej.
Hvordan, nej?
Jeg har ikke stillet spørgsmålet.
Svaret er nej alligevel.
Også til de andre spørgsmål, du har tænkt dig.
Og du må ikke fifle som du plejer, -
- for at fremme min kandidatur.
Slipset er forkert. Find et mere afdæmpet.
Nå, du er ikke interesseret.
Jo. Ellers var jeg her jo ikke.
Men ikke hvis jeg skal angribe -
- en statsmand som Tom Jordan, -
- hvilket uden tvivl var din plan.
Undskyld mig. Hvornår har jeg angrebet senator Jordan, trods ...
Hvad?
Trods den skamfulde måde, hans datter legede med dig -
- den sommer.
Mor, du skræmte hende væk. Lad os ikke ...
Hun nåede dig ikke til sokkeholderne.
Du ødelagde også alle chancer for ...
Nu forenkler du tingene lidt, men pyt med det.
Jeg blander mig ikke.
På ære.
Tak. Tak skal I have.
I kender vist alle min mor, senator Eleanor Prentiss Shaw.
Og nogle vil sikkert huske min far, -
- den afdøde senator John Shaw.
Det har været en ære at sidde i Kongressen i to perioder.
Men jeg voksede også op med politik.
Jeg har set det professionelle politiske spil, -
- hvordan handler bliver indgået, -
- kommissioner bliver trynet, dagsordener bliver købt og solgt.
Og undskyld, mor, men jeg vil hellere forblive amatør.
Efter min mening står demokrati ikke til forhandling.
Jeg mener, at frihed for frygt ude i verden og herhjemme -
- ikke står til forhandling.
Jeg ved, hvor meget amerikanerne har at frygte i disse tider.
Men jeg har været der.
Jeg har taget den direkte konfrontation med fjenden.
Jeg kender frygten.
Men jeg er det levende bevis for, at vi kan vinde.
Vi kan sejre.
Vi er nødt til at sikre fremtiden i dag.
Tak skal I have.
Bluf?
De burde takke mig på deres knæ, -
- for at redde partiet fra politisk selvmord.
De gav dem alle chancer for at gøre det rigtige.
Jeg gav dem én chance. Og det var meget gavmildt af mig.
Prøv at få fat i Bob Arthur.
Jeg må snakke med ham.
Tak, fordi De organiserede det her.
Hr. minister.
Tak, fordi De tog Dem tid til dette møde.
Leona. Hvor er det rart at se dig.
Buddy, mine herrer ...
Nej, jeg troede, vi havde ordnet det i morges.
Jeg holder dig a jour.
Beslutningen er endelig.
Mange tak.
- Hvordan har Jeanine det? - Senator ...
Tom Jordan er kandidat.
Nu behøver vi jo ikke Deres velsignelse, -
- men vi vil gerne have den.
Okay. Inden vi begynder, -
- vil jeg meget gerne vide ...
Hvilket geni fandt på -
- at koble et tågehorn fra Nebraska -
- til et fossil, der mener, at det er grundlovsstridigt, -
- at vi forsvarer os mod selvmordsbombere. Dig, Gordy?
Det har vist sig, at Arthur-Jordan -
- ligger godt hos amerikanerne.
Og det vil sige hvor mange stemmer?
Deres søn er ret ukendt uden for New York.
Hans militærtjeneste og generalieblad i Kongressen ...
Det er flot, men ikke nok til ...
Min søn er krigshelt.
Guvernør Arthur har lovet at overveje Raymond -
- til en ministerpost.
Vi er ikke kommet her -
- for at diskutere, vel?
Ellie, du har ikke stemmer nok til at forhindre det.
Ikke engang til at aftvinge en anden runde.
Åh, Jim, selv mod denne pap-vicepræsident -
- og hans partis lange liste af fejltagelser ude og hjemme, -
- kan guvernør Arthur stadigvæk ikke vinde valget -
- uden hjælp.
Lad os gå ud fra, at vores tapre Arthur -
- holder skansen på hjemmebane og i nordøst, -
- selv i Californien. Så er vi stadig stendøde i sydstaterne.
- Han er ikke helt død i Syden ...
Og i sydvest, hvor de vinder stort.
Det ved I jo godt.
Alle jeres meningsmålinger siger det.
De giver mig ret, ikke?
I regner med, at Tom Jordan kan skaffe -
- stemmer fra sorte, kvinder og studenter.
Jeg tror ikke på det.
Og I tror, Arthur kan holde på midten, -
- hvor han mildt sagt er svag.
Vi tror på, at det er et vinderpar.
Hvad er din fejlmargin, Vaughn?
Fem procentpoint?
Tre?
Dem kan jeg godt flytte, det ved du godt.
Jeg kan flytte syv væk fra dig.
Det er nok til at splitte parret ad.
Og holde os ude af det Hvide Hus i fire år til? Nej!
Selv ikke dig.
Det gør du ikke. Du bluffer.
Næ, næ. Jeg vil gøre det.
Jeg agter at gøre alt det, der skal til for at forsvare USA -
- mod farer.
Jeg ... Er jeg den eneste her, -
- som har læst NSA-rapporterne?
- Jeg har. - Så ved De det også.
Vi står på kanten af endnu et stort attentat, -
- sandsynligvis med atomvåben, på vores landjord.
Ellie, du overdriver.
Og ikke fra vilkårlige terrorister.
Der er alliancer mellem fjendtlige nationer, -
- som opmuntres af verdensfrelseren Jordan, -
- som tror på det gode i mennesket, -
- og på at vores magt er lidt -
- skamfuld eller ikke må anvendes.
Tag ikke fejl. Amerikanerne er bange.
De ved, at noget er på vej.
Vi kan blive ved med at fylde dem med den samme sang -
- eller bevæbne dem.
Bevæbne dem med en ung vicepræsident.
Vi kan give dem en krigshelt med mandshjerte, -
- støbt af fjendtlige kugler i den mørke ørken, -
- hvor amerikanske liv stod på spil.
Giv os nogle minutter.
Tak.
Hr. minister, tak for Deres ulejlighed.
Tak.
- Leona. God aften. - Tak, Ellie.
De må selv tage beslutningen.
Jeg er stolt over -
- at kunne nominere -
- USA's næste vicepræsident:
Raymond Shaw!
En overraskende vending. For et døgn siden -
- var Raymond Shaw -
- slet ikke i betragtning -
- som vicepræsidentskandidat om 4 år, -
- for ikke at tale om dette konvent.
En utrolig nyhed fra konventet i aften:
Som en outsider, der indhenter favoritten -
- i derbyet, -
- har Raymond Shaw snuppet nomineringen fra Thomas Jordan.
Shaw er et medlem af det berømte Prentiss dynasti.
Han er barnebarn af magnaten og diplomaten, Tyler Prentiss.
Søn af den kontroversielle senator Eleanor Prentiss Shaw, -
- som overtog sædet -
- efter sin højt agtede mand, John Shaw, -
- efter dennes tragiske død for over 20 år siden.
Raymond Prentiss Shaw er en gåde for mange.
Den Harvard uddannede millionær, -
- som tog tjeneste i infanteriet -
- og afviste officersbestallingen, han var berettiget til.
Den sky Shaws liv -
- ændrede sig for evigt -
- på slagmarken i Kuwait, -
- hvor han gjorde sig fortjent til Kongressens æresmedalje.
To medlemmer af sergent Shaws berømte forsvundne deling, -
- menig Edward Ingram -
- og menig Robert Baker III, blev dræbt.
Deres civile guide forsvandt ved bagholdsangrebet.
Men sergent Shaw afværgede fjenden på heroisk vis -
- og bragte de overlevende -
- i sikkerhed gennem fjendtligt område.
Raymond Shaw må være den rareste, tapreste, varmeste ...
Den mest uselviske person, jeg har kendt.
Den dekorerede krigshelt -
- viede sit liv til politik efter Desert Storm.
Modtageren af æresmedaljen, elsket af mændene fra den fortabte deling.
Han kastede sig over politik -
- i sin adopterede hjemstat, New York.
... videnskabsformen biogenetik, -
- som har forvandlet ...
Kaptajn Marco!
Den revolutionerende videnskab biogenetik ...
- Kaptajn Marco! - Den mest uselviske -
- person, jeg har kendt.
Raymond Shaw må være den rareste, tapreste, varmeste ...
Men læg mærke til pandelappens kompleksitet.
Kaptajn ...
Hjælp mig.
Sergent Shaw.
Kaptajn ...
Kvæl menig Baker.
Raymond Shaw må være den rareste, tapreste, varmeste ...
Den mest uselviske person, jeg har kendt.
Udmærket. Fortsæt, Raymond.
Raymond Shaw må være den rareste, tapreste, varmeste ...
Den mest uselviske person, jeg har kendt.
Ikke for at fornærme nogen, -
- men det er røvirriterende med en babysitter.
Jeg skal bare beskytte Dem -
- mod ulykkelige generalfruer.
Gid det var så vel.
Raymond Shaw.
Denne tomandshær -
- agter at rekognoscere lidt oppe ved baren.
... en forfejlet politik, som kun har styrket vores fjender.
Undskyld.
Faktisk har den mobiliseret fjendtlige kræfter ...
- General Sloan, led angrebet. - Det kan du tro.
William. Hej.
Har De mødt min kone, Pam?
Goddag. Bob Arthur.
Jeg mener, er det ikke meningen med vores dejlige land, -
- at alle er vigtige?
Altså ikke bare folk ved denne fest.
Måske er de, som ikke har råd til at være her, endnu vigtigere.
Raymond? Undskyld afbrydelsen.
Bob. Du kender min datter.
Det er klart. Jocelyn. Rart at se dig igen.
- Mark. - Eleanor.
Raymond, din bedstefar ville være forbandet stolt af dig.
Tak, mr. Whiting.
Dette er J. B. Johnston fra Manchurian Global.
David Donovan, deres direktør.
Og næstformand for det internationale udvalg.
Trofaste støtter.
De er vilde for at tjene dig, skat.
Tak, mor. Du har fortjent dit salær.
Åh nej! Min lille idealist!
Hvordan kører forretningen så?
Ikke dårligt, Raymond.
Det kan altid blive bedre.
Endnu bedre og I vil have en større formue end EU.
Alle store samfund, alle store civilisationer -
- havde en stor flåde.
Rart at se dig, Bob. Tak, fordi du kom.
Hr. kongresmedlem?
Ben Marco.
Jeg ved det. Davs, kaptajn.
Hvordan går det?
Jeg vil snakke med dig.
Raymond, altså. Det er så længe siden.
Og jeg er blevet gift og skilt.
Du har vel set, at jeg også har forandret mig.
Det er ikke det ... Jo, jeg har lagt mærke til det.
Det er dejligt for dig. Tillykke.
Det har mine følelser dog ikke.
Forandret sig, altså.
Hvad for nogle følelser? Hvad er der?
Jocelyn, jeg har altid tænkt på, -
- hvordan det var gået mellem os, -
- hvis ikke min mor havde ...
Man kan ikke skrive sit liv om.
Jeg har ikke haft et rigtigt forhold, -
- siden vi holdt op med at se hinanden.
Fortæller det dig ikke noget?
Jo ...
At du må være noget nær det ensomste menneske på Jorden.
Vi var børn. Det må være 15 år siden.
Det var sødt, men ...
Joss!
Ja. Jeg må gå nu.
Held og lykke med kampagnen.
Tak.
Joss ...
Sergent Raymond Shaw.
Jeg vil også gerne tale med Dem.
Ikke lige nu.
Jeg ved godt, De har travlt ...
- Rør ikke ved mig. - Undskyld.
Det er bare det, at ...
Du skal aldrig røre ved mig.
Goddag, major. Har De smagt Pad Thai'en?
Den styrer.
Hvad håbede De, Shaw ville svare?
Jeg ved det ikke.
Det var ikke så meget det, han sagde eller ikke sagde.
Snarere hans holdning og adfærd.
Tager De Deres medicin?
Med al respekt, -
- men i 12 år har eksperterne nu fortalt mig, -
- at jeg har golfkrigssyndrom, posttraumatisk stress -
- og alt muligt.
I de 12 år har jeg været en god soldat.
Jeg har nægtet alt det, enhver fiber i min krop siger, -
- er virkelighed.
Jeg har haft den samme drøm -
- nat efter nat ... - Nej! Beklager.
De påstår, at en hel deling amerikanske soldater -
- blev hypnotiseret til at tro, at Raymond Shaw -
- fortjente medaljen.
Og at De, takket være drømmen, -
- er den eneste, der kender sandheden.
Hold Dem væk fra kongresmedlem Shaw.
Og De skal igen indtage Deres medicin.
Det er en ordre.
Det var alt.
I dette øjeblik er der en amerikansk soldat i krigen mod terror, -
- som er urolig for sin familie.
Lige nu i en eller anden Lille amerikansk by -
- står hans bedstemor i køkkenet.
Hun har pilleglasset i én hånd, -
- åbner køleskabet med den anden og tænker:
"Jeg kan betale min medicin, -
- "eller jeg kan betale min aftensmad.
"Ikke begge dele."
Vores mødre og bedstemødre -
- skal ikke stå over for sådan et valg.
Vores tapre mænd og kvinder i militæret -
- skal ikke bekymre sig -
- om deres familier herhjemme.
Der findes nogle skel i vores land, -
- dybe kløfter, som vi skal bygge bro over.
Kløften mellem rig og fattig, -
- mellem regeringen og folket, -
- mellem virkelig sikkerhed og falsk tryghed.
Anden sal, værelse tre.
Mellem det, der er virkeligt ...
Er han ikke fantastisk?
Og det, der ikke er.
Vanskelige valg er en del af lederskab.
Guvernøren må huske, -
- at en regerings vigtigste ansvar ...
Al Melvin?
Det er Ben Marco. Er du der?
Ræven er i hønsegården.
Væsel ...
En væsel er ...
En væsel er en væsel.
Jeg venter udenfor, sir.
Hvabehar?
Jeg venter udenfor, sir.
Det ved jeg godt.
- Godnat. - Godnat, sir.
- Skal jeg tage den? - Nej.
Godnat, sir.
Du får 30 sekunder, mor.
Er jeg så forudsigelig?
Mere end du aner.
Jeg ringer for at give dig et kompliment, Suresen.
Du var fantastisk i aften.
Det syntes tv-stationens valgeksperter også.
Og det der med medlevende årvågenhed -
- virker meget godt.
- Måske bliver jeg omvendt. - Jeg mener det faktisk.
Selvfølgelig gør du.
- Hør her ... - Godnat, mor.
Raymond? Vent lige.
- Hæng lige på. - Hvad?
Er du der?
Ja?
Sergent Shaw?
Hvem taler jeg med?
- Sergent Raymond Shaw? - Ja.
Raymond Prentiss Shaw?
Ja.
Hør efter.
Gå ind i soveværelset.
Gå ind i gennemgangen, -
- så helt for enden, og åbn garderobeskabet.
Davs, Raymond.
Kan du huske mig?
Nej, det kan jeg ikke.
Storartet. Vi har 20 minutter til tjekket.
Fra nakken og opefter. Tag hans jakke.
Værsgo og sid ned.
Nej, mr. Villalobos, jeg samler data -
- for militæret om stresssyndromer ...
Forstår De, jeg prøver at finde ud af mine gamle kammerater ...
Prøv at høre, mr. Wilson.
Da Nathan kom hjem, var hans tanker da meget i Kuwait?
Havde han mareridt -
- om ildkampen derovre?
Det føles lidt koldt, når den bedøvende gele kommes på.
Skaftet ...
Og sonden.
- Slapper du af, Raymond? - Ja, sir.
Så, Raymond, nu borer jeg et lille hul i kraniet, -
- som gør det muligt at anbringe det nye implantat.
Du vil føle lidt ubehag i form af tryk -
- og en meget høj, vibrerende lyd i dit hoved, -
- hvilket er helt normalt.
SHAW VINDER NEW YORKS MANDAT
Så snart denne opgave er udført, -
- vil du have glemt, at det skete.
Sonden går ind nu.
Godt.
Udmærket.
Frigør implantat.
Sådan. Det var ikke så slemt, vel?
Nej, sir.
Fint. Ingen forfald, ingen tilbagegang.
Alt ser ud til at være i fineste form.
Så, Raymond ...
Husker du, da menig Baker og menig Ingram døde?
Kan du beskrive det?
Vi var på rutinepatrulje på irakisk område -
- for at vurdere deres styrker.
"Vi er på rutinepatrulje på irakisk område -
- "for at vurdere deres styrker."
Der sker ikke noget under missionen. Vi vender tilbage ...
- "til kommandoposten. Natten er klar. Stjerner."
Natten er klar. Stjerner, men ingen måne.
Patruljen falder i et baghold -
- af landstyrker støttet af helikoptere.
Raketter og morterer.
"Kaptajn ..."
Kaptajn Marco mister bevidstheden.
Under ildkampen bliver Eddie Ingram afskåret fra os på venstresiden.
Baker går efter ham.
En mortergranat dræber dem på stedet, -
- inden jeg kan lokalisere og ødelægge skytset.
Kaptajn. Kaptajn Marco.
Hjælp mig.
Er her optaget?
Jeg ser, at kaptajnen kan lide at undgå den slagne vej.
NY FORSVARSKONTRAKT TIL MANCHURIAN GLOBAL
Papir eller plast?
Hold nu op. Fra supermarkedet.
Ved kasseapparatet. Pigen med poserne, det er mig.
"Papir eller plast, sir?"
Jeg ser dig hele tiden.
Bennett Marco, betaler med check.
Kærlighedsromaner, minutnudler, koffeinpiller og tomater.
Nå, men jeg har ferie.
En tur til New York og alt det der.
Jeg så dig sidde her og tænkte:
"Hvorfor ikke komme nærmere?"
Er du på vej til New York?
Jo, det er jeg.
Arbejde? Fornøjelse? Begge dele?
Jamen, -
- jeg har en gammel soldaterkammerat derinde, som ...
Han er politiker nu, og jeg vil -
- snakke om de gamle dage med ham.
Hvad var det, du hed?
Eugenie.
Hvad kalder dine venner dig?
De kalder mig Rosie.
Fordi mit fulde navn er Eugenie Rose.
Men jeg kan bedre lide Rosie.
Eugenie er ...
skrøbeligt.
Jo, men alligevel. Da jeg spurgte, hvad du hed, sagde du ikke ...
Du sagde Eugenie.
- Ja. Ak ...
Måske følte jeg mig skrøbelig.
Har du det godt?
Undskyld mig et øjeblik.
Davs, kaptajn.
Husker du mig?
Ben?
Jeg tager en taxi. Skal jeg sætte dig af?
Nej, jeg klarer mig.
Din ven henter dig altså?
Nej.
Som du vil.
El Dorado 59970.
Det er mit mobilnummer. Hvis du skulle ... du ved.
Jeg vil helst sige det på gammeldags maner.
Kan du huske det, eller skal jeg skrive på dit bryst med tusch?
Jeg skal nok huske det.
Du virker lidt ...
Har du brug for at friske dig selv lidt op?
Pentagon har i dag beskyldt -
- Manchurian Global -
- for at tage overpris for plasma og andre fornødenheder -
- under indfaldet i Indonesien -
- trods firmaets kontrakt til en halv mia. -
- for levering af forsyninger til amerikanske tropper, -
- som er ved at blive mobiliseret i Sri Lanka.
Værsgo.
Kom indenfor.
Det er min kusines lejlighed?
Er hun hjemme?
Hvor ydmygt det end er, -
- hjemme er bedst, ikke?
Der er udsigt, tro det eller ej.
Hvis du går til brandtrappen og lægger hovedet tilbage, -
- kan du næsten se et træ.
- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
Jeg har noget slankete.
Det er godt for stofskiftet, hvis du skulle gå op i det.
Eller tomatjuice. Nej? Godt så.
Eller ... noget vand?
- Nej tak. - Undskyld.
Jeg er nervøs. Så plaprer jeg løs.
Hvor er din kusine?
På turné med "Dreamgirls".
Har du det godt?
Jo.
Du må undskylde det fra lige før.
Du behøver ikke at undskylde.
Jeg laver noget te til dig.
Hvor pokker er citronen henne?
- Går det derinde? - Jo, det går fint.
Jeg har lagt nogle håndklæder til dig.
- Hvad var det? - Min taske faldt.
Ben?
Er alt i orden derinde?
Jorden kalder Ben.
Jo ...
- Er du sikker? - Ja.
Ben?
Hvad laver du?
Så du det?
Det, jeg havde i hånden?
Jeg hallucinerede ikke, Delp.
Det siger de alle sammen, Marco.
I blev sprøjtet med meget farligt skidt under Desert Storm.
Udover alt det forarmede uran, altså.
Nogle Rangers sværger, -
- at de kun kan se tertiære farver.
Og at de kan modtage radiosporten -
- med hjernebarken, når de er for tæt på en transformatorstation.
Det er ikke golfkrigssyndrom.
Militæret havde én ting, de prøvede:
En implanteret ID chip.
Den kunne lægges ind under huden og aflæses -
- for lægelige oplysninger.
Blodtype, dna.
De har ikke givet mig en.
At du ved af, min ven.
At du ved af.
US-fly bombede i dag mål i Guinea efter forlydender om, -
- at militærregimet havde genoptaget -
- sit kemiske våbenprogram.
Forsvarsministeren ville kun sige, -
- at missionen var en succes, -
- mål var blevet ødelagt og at de amerikanske tropper -
- var i sikkerhed.
Mine drømme virker mere virkelige, -
- end det, jeg kan huske derovre fra. Det er ligesom ...
Det er, som om jeg på et tidspunkt er blevet hjernevasket og ...
Jeg er ligesom kodet om.
Vi er alle blevet hjernevasket.
Og det med, at nogen har indført elektriske sonder -
- og chips ind i din hjerne for at få dig til at gøre bestemte ting.
Det er noget fis.
Elektrochok -
- og unddragelse af søvn gør det samme til den halve pris.
Spørg bare usbekerne.
Hvad med drømmene?
Måske er det her en drøm ...
Og du er stadigvæk i Kuwait?
- Tak, fordi I kom. - Hr. kongresmedlem!
Hvorfor stemte De og guvernør Arthur -
- imod at sende tropper til Indonesien?
Vi mener, -
- vi ikke kan rydde op i verden med beskidte hænder.
Sergent Shaw!
Drømmer De nogensinde om Kuwait?
Kaptajn Marco.
Det er okay.
Dejligt at se Dem, sir.
I lige måde.
Hvorfor spørger De om Kuwait?
Jeg spurgte kun til Deres drømme.
Mr. Shaw?
De spørger, om De har tid til et interview med Larry King.
Nej. Han vil bare snakke om min mor. Altså, nej.
Har du styr på det, P.J.?
Det er godt at se dig.
- Kaptajn, hvad kan jeg gøre for Dem? - Jeg vil bare bruge nogle minutter.
Under fire øjne.
Det kan desværre ikke blive mere privat lige nu.
Kom ind.
Det handler om nogle drømme, -
- nogle mænd fra vores enhed har.
Inklusive Dem?
Tja ...
Det handler mere om, hvad der virkelig skete, -
- da vi blev angrebet.
Det er nemt nok.
Vi er på rutinepatrulje på irakisk område.
Vi falder i et baghold, morterild.
- De bliver ... - Slået bevidstløs, ja.
Ikke for at afbryde, men sådan husker jeg det også.
Men jeg drømmer noget andet.
Er jeg med i Deres drøm?
Ja, det er De.
Og jeg redder alle.
Ikke helt.
Korporal Melvin ... Han har lavet tegninger -
- og skrevet sine drømme ned.
Jeg har ingen drømme, kaptajn.
Slet ikke? Alle drømmer jo.
Jeg vil gerne hjælpe.
Men jeg synes, De skulle snakke med nogen.
- En specialist ... - Jeg har været hos læger.
De er nok til mere hjælp, end jeg er.
Hav det godt, kaptajn.
- Ja ... - Tak for besøget.
Jeg er ikke skør, Shaw.
Major?
- Ben! Er du sulten? - Skrupsulten.
- Slog jeg Baker ihjel? - Det er en drøm.
Det kan betyde, at jeg skal tro, at det var det, du gjorde.
Nej. Jeg dræbte fjenden. Dem kendte jeg heller ikke, så -
- det var okay.
Og jeg husker klart, hvad vi gjorde i Kuwait.
Jeg kan bare ikke -
- huske selve handlingen.
Måske gjorde du det ikke.
Nej.
Sikke en idé.
Hvad er der?
Livet er ret bizart, ikke?
Hvilken del af det?
Det, du så dernede.
Denne kampagne. Politik. Hele mit offentlige liv og personlighed.
At jeg poserer og smiler som en anden dukke, -
- hilser på vildtfremmede, som må være blinde -
- for ikke at gennemskue mig.
At min mor har gjort mig til en Prentiss.
Også i dén grad.
- Men bestemt ikke en Shaw. - Jeg er med.
Nej, det er du ikke.
Det kan du ikke.
Jeg var 20, da jeg fik min første ven.
Værre endnu: Kæreste.
I hvert fald som jeg så det.
En ven uden for de af min mor godkendte kredse.
Hun ...
Min mor ...
Guderne må vide, hvad hun fortalte Jocelyn for at skræmme hende væk.
Hvilket affødte min eneste oprørske handling.
Jeg stormede ud af døren og meldte mig ind i militæret.
Men efter krigen ...
Jeg vendte tilbage til hende.
Hvorfor? Hvad skete der?
Har du ikke hørt efter?
Mor skete.
I virkeligheden hader jeg det.
Jeg har altid foragtet medaljen.
Denne vamle smiden sig på maven fra den lille mand.
Det er bestemt ikke noget at være misundelig over.
Jeg er ikke misundelig.
Jeg har ikke de drømme, Ben.
Hvordan kan det være, at du ikke husker, at du reddede enheden?
- Det sagde jeg jo, jeg gør. - Nej.
Du sagde lige før, at du ikke husker, at du faktisk gjorde det.
Når jeg tænker på den nat, -
- er det, som om jeg ved, hvad der vil ske.
Jeg når bare aldrig til det punkt, -
- hvor jeg føler, at det sker.
Men det er sikkert helt normalt.
Har du talt med nogen om det?
Hvem skulle jeg dele det med?
Mine soldaterkammerater, som elsker mig, -
- fordi jeg reddede deres ubetydelige liv? Altså bortset fra dig?
Du kunne snakke med forsvarets efterretningstjeneste.
Jeg kunne tage med.
Så kan du fortælle dem, hvad du husker -
- og ikke husker. De kunne -
- undersøge dig og ...
Ja, ja. Undersøgelser.
Pressen ville kaste sig over det.
Jeg fandt et implantat i min krop.
Jeg kan vise dig hullet i ryggen.
Jeg har på fornemmelse, at du også har fået indopereret et.
Ingen har puttet noget i mig, Ben.
Lad os få det bevist.
Vi tager et røntgenbillede.
Jeg vil godt bakke dig op.
Men kan det vente til efter valget?
Hvorfor?
Hvad er du bange for?
- Hvorfor skaffer vi så ikke beviset? - Jeg synes hellere, du skulle gå.
Nogen trængte ind i vores hjerner med store støvler, -
- tænger og en kædesav -
- og blotlagde neuroner og ... Kredsløb blev kortsluttet.
Vores hjerneceller blev ødelagt, Raymond.
Jeg beder dig.
Du har brug for hjælp, Ben.
Hvad laver du?
Stop!
Vi går ind!
Hr. kongresmedlem.
Han bed ham.
Få ham ud herfra.
Er De okay, sir?
Lad mig være i fred.
Ud!
Vi fiskede ham op af Potomac-floden -
- omkring kl. 5 i går.
Hvad skulle De hos Al Melvin?
Jeg ville snakke med ham.
Om hvad? Drømme?
Det ser interessant ud.
Ja, der er hundreder i hans hjem.
I skulle tage over og se det.
Vi går straks i gang.
Oberst Garret har været så venlig at vise os Deres sagsmappe.
De er den ægte vare, ikke sandt?
Specialstyrkerne, Rangers, Delta.
Jeg ville stille korporal Melvin -
- nogle spørgsmål om vores patrulje i Kuwait i '91.
- Han var ikke hjemme. - Godt.
Og derfor var det i orden at bryde ind og vente?
Jeg har altså ikke myrdet ham.
Det har ingen påstået.
Måske begik han selvmord.
Hvorfor er De besat af Raymond Shaw?
Hans drømmemand.
Det er værd at spørge patologerne, -
- om de vil tjekke Melvins ryg.
Under huden lige ved skulderbladet -
- kunne de måske finde et implantat.
Lige under huden til venstre.
De skal se godt efter.
De må godt synge den sang imens.
- Implantater? - Nemlig.
Jo, efter hvad din sagsmappe siger, -
- har du helt fis i kasketten, min ven.
Det var unødvendigt.
Har du et problem?
Psyko? Du ser lidt vred ud.
Vil du slå mig? Værsgo, du må godt.
For fanden, Ben!
Han slog mig.
Og du vil hjælpe ham?
Det ville være politisk selvmord.
Jeg vil have, at du hjælper ham.
Jeg aner ikke hvorfor.
Det er lige så pinligt at bede dig, som for dig at blive bedt om det.
Han får et polititilhold, -
- men jeg vil ikke have ham spærret inde.
- Jeg anmelder det ikke. - Hvad?
Jeg ved ikke, det ...
Jeg vil ikke snakke om det nu.
Lad os tale om kampagnen ...
Raymond, du tror da ikke på ham?
Nej.
Men han gør.
Og han er en fremragende soldat.
Skal jeg tolerere hans vildfarelse, -
- til han får hjælp, så gør jeg det.
Det gør ikke mig mindre.
Jeg er ikke bange for ham.
Raymond ...
Hvor meget ved du rent faktisk om din ven?
KLASSIFICERET RAPPORT
OVERVÅGNINGSNOTER Major Bennett Marco
AKTIVITET - FORLOD LEJLIGHED TOG HEN TIL LEJLIGHED
VENTEDE UDENFOR
SIKKERHEDSRISIKO UNDGÅ KONTAKT
Hvor sørgeligt.
Stakkels lille tinsoldat.
Altså, mor ...
Forestil dig, hvor bange dine folk var, -
- da Marco dukkede op -
- og du inviterer ham -
- ved Gud indenfor.
Med alt det, de ved om ham.
Jeg kender ham.
Jeg har tjent under ham. Han er en god mand.
Det siger naboerne altid om seriemordere.
Du kan gå. Shaw anmelder det ikke.
En fra senator Eleanor Shaws kontor ringede -
- for at tale din sag.
Forsvarets tålmodighed er brugt op.
De er suspenderet fra nu af.
Ja, sir.
Ben ... Der er en ung neurolog på Walter Reed. Zahn.
Han har haft succes med golfskrigssyndrom.
Du bliver beordret til at få styr på dit liv -
- og møde hos ham på mandag.
Sagde du ikke, du havde mistet det?
Jeg bed en fyr og fandt endnu et.
De her burde ikke eksistere.
De er ren teori.
Hvad gør den så?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil ikke vide det. Du vil ikke vide det.
Den er ude, og du er i live.
Det er den gode nyhed.
Hvad er den dårlige?
Måske ved de, at du er her.
Du sagde, militærets implantater -
- var til lægelige oplysninger, ikke?
Dem, de offentliggjorde.
Der var et sideløbende projekt -
- med alskens uhyggelige implantater.
Clintons vagthunde flippede helt ud over det og standsede det.
Et sideløbende projekt?
Hvor ved du det fra?
Manchurian Global betalte mig for at lave noget af det uhyggelige møg.
Kender du dem?
Forestil dig ikke bare en koncern, Marco, -
- men en hel geopolitisk udbygning af politikken -
- for alle præsidenter siden Nixon.
Pengene styrer, Marco. Pengene styrer.
- Er du sikker på, du vil gøre det? - Helt sikker.
- For jeg vil ikke. - Jeg skal nok gengælde tjenesten.
Nej. Jeg står stadig i gæld til dig.
Fordi du fik mig ud af Albanien.
Albanien.
Hvad laver du?
Det er, så jeg husker.
Jeg giver dig en cocktail af methohexitol -
- for at tage det værste.
Det værste af hvad?
Af klarsynet, eller hvad man siger.
Elektrochok er ikke just en eksakt videnskab som fx -
- åreladning.
Tror du, at det ikke virker?
Det er en desperat handling.
Men mange kloge hoveder siger, -
- et offer for induceret afreaktion ...
Her kommer det.
Natten er klar. Stjerner, men ingen måne.
Vi falder i et baghold.
Vi var på rutinepatrulje på irakisk område -
- for at vurdere deres styrker.
Kaptajn Marco blev slået bevidstløs ...
Dav, kaptajn.
Inden sergent Shaw formår at lokalisere ...
Eddie Ingram bliver afskåret i venstre side ...
Fik du et blackout igen?
Han sagde, at det ville ske.
Hvem?
Din tyske ven. Din ven.
Ben.
Han sagde, det lignede et computersystem, der går ned.
At din hjerne ville lukke ned, men ville genstarte, -
- og at du vil glemme alt din ram.
Eller det meste af det.
Husker du mig?
Ben?
Eugenie.
Hvordan er jeg havnet her?
Du ringede til mig.
Hvor er jeg?
... plan for et selvmordsattentat.
Denver har været offer for en række blodige angreb -
- i de sidste måneder.
Senator Eleanor Prentiss Shaw, generer det Dem, -
- at Deres søn afviser mange -
- af Deres mere kontroversielle ideer? - Nej. Han er sin egen.
Vi kan være uenige om visse emner.
Men vi deler den samme opfattelse af, -
- hvad vores nation kan være.
- Som er hvad? - Bedre.
Bedre og bedre.
Sikrere, modigere, stærkere.
Frihedens ledestjerne i en mørk verden.
Amerika skal sejre.
Fremtiden, overlevelsen af vores moderne samfund, -
- demokrati og frihed afhænger af det.
Rosie?
Var jeg i parken i fredags?
Vi var i parken i mandags.
I mandags?
Ja.
Vi fløj lavt, som om vi fløj over havet og ...
Et felthospital.
Så bragte de os til et sted.
- Et militært sted? - Jeg ved det ikke.
Der var supermoderne udstyr overalt.
Stål og kabler og slanger og skærme.
- Blev du tortureret? - Nej. Jo.
Der var smerte. Det var som ...
Hvad hedder det?
Operative indgreb ...
For eksempel?
Hvad mener du?
Operativ.
De var inde i mit hoved ...
Og de fik mig ...
De fik Raymond Shaw til at myrde en mand.
Uden videre.
Menig Robert Baker.
Det var det. En menig. En af mine soldater.
Jeg tror, de også fik mig til at slå nogen ihjel.
En ung fyr, der hed Eddie Ingram.
Menig Ingram, stå op.
Gå nogle skridt, tak.
Og hvis du vil låse døren, Chris?
Kaptajn Marco. Rejs Dem op.
Raymond?
Der ligger en revolver på skabet.
Vil du tage den og give den til kaptajn Marco?
Her.
Kaptajn.
Kaptajn Marco, -
- vil De være venlig at skyde menig Ingram?
Så, Raymond, -
- kvæl menig Baker.
Slå ham ihjel.
Bliv ved, Raymond.
Jeg kendte ... En soldat kender sin fjende.
Jeg har kommandoen.
Det er grundreglen, jeg ved det.
Jeg troede, at jeg vidste, -
- hvem fjenden var.
Mine mænd lagde deres liv i mine hænder, forstår du?
Lad være.
Lad være med at røre mig.
Hvad hed personen, der gjorde det her?
Kan du huske det?
Havde han et navn?
Ben?
Du må gerne smile.
Der går lige et øjeblik.
GÆST
Jeg ser dig tit.
Bennett Marco. Betaler med check.
Kærlighedsromaner, nudler, koffeintabletter og tomater.
Jeg har en soldaterkammerat, -
- han er politiker nu ...
Hvad snakkede vi ellers om?
Hvad så efter tilfangetagelsen?
Sorte helikoptere, -
Manchurian Global Leverer Våben til Privat Hær i Krigen i Belarus
- hemmelige laboratorier, -
- skøre professorer, psykofarmaka, -
- choktortur og Raymond Shaw.
Du tror slet ikke på det, vel?
Det lyder vanvittigt, ikke?
Sådan skulle jeg også tænke.
De vil også, at du tænker sådan.
Hvad med de andre fra din enhed?
Hvad blev der af dem?
De døde alle sammen.
Owens døde af kræft '97.
Villalobos døde i en bilulykke.
Atkins begik selvmord.
Jameson omkom den 11/9 i Pentagon.
Ben?
- Havde han et navn? - Hvem?
Ham, der gjorde det her.
Kan du huske, hvad han hed?
Ben?
Havde han et navn?
Sydafrikas Sandhedskommission
25 Forskere Eksperimenterede på Politiske Fanger
GENFORSKER
EFTERLYST FOR KRIGSFORBRYDELSER
Man kan blot se på de store fremskridt -
- i genmanipulationen af den ædle tomat.
Der skete det, at tomaten blev overmoden -
- og mistede sin smag.
Det er faktisk let at deaktivere det ansvarlige gen.
Det samme kan anvendes til os selv.
I en håndevending -
- kan vi tilpasse folks karakter, -
- ændre personligheden, -
- og hvad der er endnu vigtigere:
Vi kan kompensere for demensens ødelæggelser -
- ved at implantere hukommelse eller justere hjernens forbindelser.
Vi kan frigøre folk -
- fra deres følelsesmæssigt belastede fortid.
Pas dog på! Pas på!
Hold dig væk!
Pas på.
Hold kæft!
Slap af.
Jeg ringede til Pentagon. De sagde, han er på sygeorlov.
Secret Service -
- har ham på flere observationslister.
Jeg tror, der har været ballade med ham -
- omkring Raymond Shaw.
Blandt Manchurian Globals aktionærer, -
- hvis de offentliggjorde listen, -
- finder du ekspræsidenter, konger, -
- rige terrorister, faldne kommunistiske diktatorer, -
- ayatollaher, afrikanske krigsherrer og pensionerede premierministre.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Jo, de er store.
Gigantiske.
Jeg kan ikke røre dem.
Du kommer med rygter og gætterier.
Jeg startede med mareridt.
Rygter er et enormt skridt fremad.
Mareridtet, du har tolket ved at hjælp af følgende kilder:
A: Din tvivlsomme hukommelse.
B: Internettet, -
- tilholdssted for galninge ... Sådan vil de se på det.
Og C: En gal mands notesbog -
- sammen med beviset, du har bidt ud af en mands ryg.
Og med en rød tråd -
- om en særdeles mægtig privat pengetank, -
- som, hvis du får fat i dem, -
- vil bedyre deres uskyld -
- og være chokeret over, -
- hvad nogle datterselskaber foretager sig.
Jeg er pisse ligeglad med Manchurian Global.
Det er jeg.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg har også slået Dem op, hr. senator.
De var i hæren.
Jeg blev indkaldt.
Jeg var desværre ikke meget værd som soldat.
Det er ikke, hvad der står i sagen.
Og De ved, hvordan det foregår.
Krige udkæmpes et slag ad gangen, -
- og slag vindes én kugle ad gangen.
Og jeg ville lyve, hvis jeg sagde, -
- at jeg ikke havde taget med, -
- at De har en personlig, -
- politisk og personlig interesse i, hvordan det her hænger sammen.
De har ret, major.
Det har jeg.
En velgørenhedsmiddag til ære for Votronics direktør, -
- den tredjestørste producent af TouchScreen-apparaterne, -
- som skal bruges ved det næste valg, blev forstyrret, -
- da forklædte demonstranter -
- fik det til at sne med symbolske valgsedler, -
- hvilket førte til panik.
Tilhængere af kandidaten Edward Nelson -
- flygtede og gemte sig under bordene.
Vagterne overmandede ...
Manden er sindssyg, Tom.
Skizofreni i den helt store stil.
Han har forfulgt Raymond, og FBI har kastet sig over det.
Jeg har set sagsakterne.
- Har du set dem? - Kastet sig over hvad?
Din splittede soldaterkammerat har fortalt om sin drøm -
- til Jordan.
Goddag, Raymond.
Goddag, senator. Hvordan har Jocelyn det?
Har du fået det bekræftet hos nogen, Tom?
Raymond ...
Genkender du denne mand?
Nej.
Hans navn er Atticus Noyle.
Sydafrikansk forsker og lejesoldat.
CIA brugte ham -
- til hemmelig psykisk krigsførelse mod russerne i Afghanistan.
Han har solgt sin viden -
- til terrorister og slyngelstater.
Hvad har det med mig at gøre?
Major Bennett Marco påstår, at manden -
- har hjernevasket dig.
I hans drømme.
Han sørgede for din medalje -
- og har dig stående parat som USA's første privatejede -
- vicepræsident.
Jeg har talt med Ben Marco.
Han er jo ikke rask.
Han har vrangforestillinger.
Jo, men alligevel.
Hans syge sind har fundet -
- nogle klare sammenhænge -
- mellem drømmene om dit heltemod i Kuwait, -
- denne dr. Noyle -
- og fonden Manchurian Global, -
- din mors største velgører i de sidste 15 år.
Hold nu op. De støtter halvdelen af senatet.
På begge fløje.
Hvad antyder du?
Under Desert Storm forskede Noyle -
- med penge fra Manchurian Global -
- i udviklingen af implantater til adfærdsstyring.
Lyssky forskere, hjernekontrol, Manchurian Global, -
- dig.
Læg to og to sammen.
Hvor var din berømte fortabte deling -
- i de tre dage, der mangler?
Skjulte I jer i ørkenen, -
- eller blev I mikrobølget af denne Atticus Noyle?
Undskyld mig, senator, -
- men hvad foreslår De, at jeg skal gøre?
Træk dig. Af personlige grunde. En mystisk sygdom.
Forsvind fra rampelyset.
Så det er, hvad det handler om!
Henvend dig til myndighederne -
- og hjælp dem med at finde frem til kilden -
- og afhjælp den skade, du har lidt.
Jeg afventer din pressemeddelelse -
- i morgen tidlig.
Så kan vi tale sammen.
Hvis nogen har gjort ham fortræd, -
- vil jeg finde ud af det.
De har 12 timer.
Men hvis det er løgn, -
- anklager jeg dig i senatet -
- og begraver dig!
Godnat.
Det er latterligt.
En sindssyg historie.
Mor, jeg må fortælle dig noget.
Hvad?
Jeg har også haft drømmene.
Ben sagde, der findes prøver, som kan se om ...
Nej. Hvor skal du hen?
- Sergent Shaw! - Hvabehar?
Sergent Raymond Shaw.
Mor, jeg ...
Raymond Prentiss Shaw.
Ja ...
Hør efter.
Godmorgen -
- og velkommen til Amtraks Acela, -
- som standser i Baltimore, Philadelphia, -
Newark, New York Penn Station -
- og endestationen Boston ...
Hvem der?
Det er Raymond, sir.
Lad være med det.
Du bliver sjaskvåd.
Raymond.
Jeg er kommet for at sige undskyld.
Hvad laver du, Raymond?
- Undskyld. - Vi skaffer hjælp til dig.
Det er ikke din skyld.
- Undskyld. - Det er din mor ...
Far!
Hjælp!
Åh gud. Far!
Hjælp!
Raymond? Hvad laver du?
Hvad sker der? Hvad foregår der?
Hvor er min far? Hvad laver du?
Far!
Senatoren og den tidligere spidskandidat til vicepræsident -
- ser ud til være druknet, -
- da hans kajak kæntrede i Chesapeake Bay.
Ifølge politiet har hans datter Jocelyn -
- forsøgt at redde Jordan, -
- da hun selv bukkede under for det iskolde vand.
Ligene af Jordan og hans datter -
- blev fundet af krabbefiskere, -
- som opdagede kajakken, der drev rundt -
- 1½ km fra senatorens hjem.
Naboerne siger, at senatoren var en øvet kajakroer, -
- hvis morgenture var et kendt syn i bugten.
Guvernør Arthur, Deres kommentar til den tragiske ulykke?
Senator Jordan var en statsmand af yderste integritet.
Tom Jordan var en ven, -
- et fint menneske.
Simpelthen en stor amerikaner.
Det er alt i øjeblikket.
De undersøges for korruption, -
- men Manchurian Global har i dag bekræftet, -
- at de fortsat agter at finansiere private militære enheder -
- til at aflaste betrængte amerikanske tropper.
Et tiltag, som kan spare forsvarsministeriet for milliarder.
Hvordan skal Arthur dø?
Den nye præsident, du ved.
Så bliver Raymond Shaw den nye præsident.
Det er jeres plan.
Det er det, I vil.
I vil virkelig styre verden, hvad, Susie, Rosie?
Eller hvad fanden du hedder.
Jeg har dine bånd.
Jeg laver også research.
Vi går til FBI, politiet, pressen.
Jeg er fra FBI!
Slip mig!
Vi fandt -
- et implantat ...
- I Al Melvin.
Fandt I et i Melvin?
Ligesom du sagde.
Jeg er med i en hemmelig enhed. Vi har holdt øje med dig -
- for at finde ud af det her.
Dette er ikke at valg, men et kup.
Et statskup i vores eget land.
Ben! Lad være!
Det er de rige, Manchurian Global, som betaler forbryderiske forskere -
- for at sætte en marionet i det Hvide Hus. Sådan er det, Rosie.
Jeg vil gerne tro dig.
Så tro mig. Hjælp mig. Hjælp mig.
Eller skyd mig. Hjælp mig eller skyd mig.
Træf et valg.
Jeg valgte, da jeg mødte dig, Ben.
Nu synes jeg, du skal vise mig, hvad du har i mappen.
... var ganske klar.
En stærkere, sikrere og mere udbytterig verden -
- gennem en ubestikkelig topledelse.
Vi overlader vores teknologi til dig, -
- og så gør du ham til lejemorder.
Hvor vover du!
Du spurgte ikke engang ...
Du skal ikke belære mig! Du lovede, intet kunne kikse.
Ingen svipsere, drømme, -
- intet spor af, hvad I gjorde med Raymond ...
Du skulle have spurgt ...
Tom Jordan ville ødelægge min søn -
- og alt det, vi har arbejdet for.
- Skal jeg så indkalde til et møde? - Hør nu her.
I den større historiske sammenhæng -
- er der dem, der spiller hovedroller -
- og dem, der spiller biroller.
Pis og papir! Det handler om min søn og vores lands fremtid.
Jeg troede, vi forstod hinanden.
Det tror jeg også, vi gør.
- Penge er jeres gud. - Og din er?
Jeg er troende.
Jeg er optimist, jeg tror på fremtiden -
- og på folk, der skriver historien -
- i stedet for bare at glo på.
De er villige til at tage store chancer.
Ja, jeg tog en beslutning.
Hvor er de rigtige mænd blevet af?
Min far, Tyler Prentiss, spurgte aldrig:
"Er det okay? Er det okay?"
Forstår du, hvad jeg mener, Mark?
Han gjorde det, der skulle gøres.
Så står vi op, New York. Det er en stor dag.
Ja, alt tyder på, -
- at newyorkerne vil møde op i stort tal -
- for at vælge en ny præsident.
Det siger overskriften i hvert fald.
Valglokalerne åbner kl. 6.
Og barer og værtshuse vil åbne over hele byen kort tid efter.
Ja, venner, i dag har vi lov til at drikke og stemme hele dagen.
Tak.
Tak, fordi I tropper op.
Held og lykke.
Hej.
- Mange tak. - Den nye vicepræsident.
Jeg håber det.
Vi vil have en sejr!
Tak, Tony. Hav det godt.
Tak.
Der er ikke noget.
Det er i orden, Evan.
Hvordan går det med din ryg?
Jeg har haft drømmene, Ben.
Det er godt.
De er inde i mit hoved.
Vi skal nok få dem ud.
Jeg ved, hvad de gjorde med os.
Jeg drømmer om ting, Ben.
Forfærdelige ting, som umuligt kan være sket.
- Jeg er væk, Ben. - Nej.
Ben ...
Der er noget, jeg gerne vil give dig.
Jeg fortjener den ikke.
Jocelyn er død.
Jeg ved det.
Og senatoren.
Har jeg .. ?
Det tror jeg, Raymond.
Jeg kan ikke huske det, Ben. Jeg kan ikke huske det.
Raymond, -
- fortalte de dig, hvad de vil have dig til at gøre?
Det må vi vide.
Vi må vide, hvad der skal ske og hvor.
Er vi venner, Ben? Jeg vil gerne tro, at vi er venner.
Vi er knyttet til hinanden. Ingen kan tage det fra os.
Du kunne have fået mig spærret inde.
Det beviser, at der er noget inde i os, -
- som de ikke kan nå.
Det er der, sandheden ligger.
Det er vores eneste håb.
Vi skal finde det -
- og bruge det til at slå dem.
Kom nu, tiden er knap.
- Jeg troede, du var klogere. - Raymond ...
Tror du, de ikke har forudset det her, Ben?
Jeg er fjenden, major Marco.
Hvad snakker du om?
MOR
Ja, mor.
Ja, han er lige her.
Hun vil tale med dig.
Ja, senator.
Taler jeg med kaptajn Marco?
Kaptajn Bennett Marco?
Ja.
Bennett Ezekiel Marco?
Hør godt efter.
Skynd dig!
Major Marco?
Ben?
Folk skal have love til at sige, hvad de mener.
Forfatningen ...
Kandidaterne aflagde deres rituelle besøg ved valgurnerne.
Guvernør Arthur stemte i North Platte, -
- men vil være i New York -
- til den forventede sejrsfest.
Hans rival, vicepræsident Nelson, -
- vendte hjem til Baton Rouge -
- og overværede en gudstjeneste ...
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
- Alt i orden. - Raymond ...
Hør her.
Kuglen vil ramme Bob Arthur, -
- i det øjeblik, du træder frem -
- og stiller dig på stjernen ved siden af ham.
Fordi morderen ...
Den forskruede, besatte -
- og paranoide ensomme skytte -
- forsøger at myrde dig.
Major Marco er en fremragende skarpskytte.
Men du skal stå meget, meget stille -
- og præcis der, hvor du skal stå.
Hvad sker der med Ben?
Morderen dør altid, skat.
Det kræver den nationale helbredelsesproces.
Jeg er sikker på, at du aldrig helt vil forstå det her.
Men du skal vide, Raymond, -
- at jeg gjorde det for din skyld.
Så du kunne få det, jeg ikke kunne få.
Det, din far smed væk:
Muligheden for at lede denne nation.
- Jeg ved det, mor. - Jeg lod dem tage dig.
Og de ændrede dig en lille smule.
Ikke så meget, at du lægger mærke til det.
Men nok til -
- igen at gøre dig til den, du i virkeligheden er.
Og det, du skal blive til.
Se dig nu.
Se, hvad du har præsteret. Se, hvor langt vi er kommet.
Det virker, Raymond.
Og du skal redde vores land nu, -
- hvor nøden er størst.
Ja, mor.
Men ...
Når du smiler ...
Min skat, når du smiler ... Det er det, jeg lever for.
Når du smiler.
Det er officielt nu.
CBS News udpeger Robert Arthur og Raymond Shaw -
- som ny præsident og vicepræsident.
Med mindst 270 valgmænd -
- og næsten 70 % af de optalte stemmer.
Arthur og Raymond Shaw -
- fører overalt bortset fra én stat:
Den nuværende vicepræsidents hjemstat, Louisiana.
Vent lige, Jimmy. Vent.
Kan du køre tilbage?
Stop.
Kan du zoome ind på fyren der?
Nej, den anden.
Ham med solbrillerne. Ja, ham.
Det er lige meget. Tak, Jimmy.
FRI ADGANG
Vi klarede det!
Sådan!
Tak.
Tak skal I have.
Lad os få et godt show, folkens.
Arthur! Arthur!
Skærmene klar!
Meget flot.
Klar til første musikalske fanfare.
Og nu.
Pokkers! Shaw missede sit første mærke.
Ryd området!
Deroppe!
Ben!
Tak. Farvel.
FBI har netop frigivet en overvågningsfilm -
- der viser Raymond og Eleanor Shaws morder -
- da han ankom på hotellet, to timer før skuddene faldt.
Gerningsmanden er blevet identificeret som Klaus Bachmann, -
- som ellers ansås for at være død ved en bilbombe -
- i Tjetjenien.
Han arbejdede der med hemmelige operationer -
- for Global Endeavors, -
- et britisk datterselskab til giganten Manchurian Global.
Endnu en entreprenør for Manchurian Global blev anholdt -
- i Chicagos lufthavn.
Laurence Tokar blev kendt under Golfkrigen, -
- fordi han var med i Raymond Shaws berømte fortabte enhed.
Tokar blev meldt savnet efter bagholdet, -
- som førte til, at Shaw blev dekoreret.
Myndighederne undersøger andre mulige forbindelser imellem dem.
Stadig i chok over tabet af senator Thomas Jordan -
- har Kongressen iværksat en undersøgelse -
- af Jordans død -
- for at se, om den hænger sammen med Shaw mordene.
I et ladet møde gjorde den nyvalgte præsident Arthur ...
Jeg husker, at jeg løb.
Jeg måtte ...
ud derfra.
Under den åbne himmel.
Og jeg skulle nå vandet. Flygte. Omgruppere.
Vende tilbage og hente mine mænd.
Jeg tænkte, hvis jeg nåede vandet, -
- ville alt være okay.
Bare jeg nåede til vandet.
Når du er reddet og vender tilbage -
- til hovedkvarteret, -
- hvad bliver så en af de første opgaver, du tager dig af?
At anbefale sergent Shaw til Kongressens æresmedalje.
Han reddede vores liv, -
- dræbte fjenden og bragte os i sikkerhed.
Fint. Var der nogen ofre?
Der er altid ofre i en krig.